杭州为G20发“注音”英语手册:歪看木土杭州

  • 时间:
  • 浏览:3次
  • 来源:欣欣彩票

  参考消息网7月4日报道 港媒称,二十国集团(G20)峰会将于9月在杭州举行,是中国首次举办该项会议。为迎接峰会到来,当地推出英语学习小册子,以中文字标注读音教民众简单英文句子。

  据香港《经济日报》网站7月4 日报道,其中Welcome to hangzhou(欢迎来到杭州)竟标成“歪看木土杭州”,让人忍俊不禁。也有网友质疑如此发音外宾不可能听得懂。

  这份《英语100句快速记忆》小册子中不少中文字注音令人一头雾水。如“杭州,某斯特,不优特服四体,因掐那”实际上是“Hangzhou,the most beautiful city in China”(杭州,中国最美丽的城市)的注音。“外斯特雷克,白斯特爱去爱可顺恩因杭州”看似天书,实际上是说“West Lake, the best attraction in Hangzhou”(杭州最美在西湖)。类似的注音还包括“杭州,啊派爱那达斯俺俄思”,即“Hangzhou,a paradise on earth”(人间天堂——杭州)。

  报道称,当地民众将上述小册子上传至网上,引来热议。有网民质疑小册子里充斥宣传杭州的广告词,质疑学这些表达用处不大。也有网友认为,若按照中文标注讲英文,将成为无人能听懂的“外星语”,对与外宾交流毫无帮助。此外,杭州的士司机也掀起学英文热,有的士公司请来英文系大学生为司机上课。真人示范读音效果不错,有司机称自己的英文有很大进步,遇到外国客人时会主动说“Hello”。



分享到:

猜你喜欢

极速3分彩遗漏2018年12月28日 鸡蛋价格继续稳中震荡 肉鸡价格跃跃欲试

2019-01-07 @ 技术教程

2018年12月28日中国主要家禽产品价格相对持稳部分产品出现持续上涨现象。其中,鸡蛋价格稳中下跌,淘汰蛋毛鸡价格持稳,白羽肉毛鸡价格涨跌互现,肉鸡苗价格暂停市交易。鸡蛋市场:

成都市内鸡苗总量较去年大幅减少 肉鸡价格上涨

2019-01-07 @ 技术教程

寒冷冬天除了吃羊肉汤外,在家做一锅鸡公煲也是不错的选择。可是,最近不少逛菜市场和超市生鲜的市民发现,从今年清明节过后,肉鸡的价格持续上涨,比如鸡翅根的价格上涨了50%左右,鸡翅

2018年12月27日 鸡蛋、淘汰鸡价格继续稳中震荡 肉鸡价格持续高位震荡

2019-01-07 @ 技术教程

今早广州红蛋10台土蛋17台左右,红蛋喊价4.3左右土蛋喊价4.3-4.4左右市场到货偏多行情基本稳定。东莞红蛋15台左右喊价196-197左右土蛋14台喊价4.2左右市场到货

天峰普惠应邀出席首届中国数字经济与金融科技峰会

2019-01-07 @ 比赛新闻

2018年11月16日,首届中国数字经济与金融科技峰会在北京中关村盛大召开。第十届全国政协副主席李蒙,全国政协经济委员会副主任、工信部首任部长李毅中,国务院国资委监事会主席季晓

田青久:亚洲龙开创一汽丰田全新肇始点

2019-01-07 @ 比赛新闻

继今年6月上市了TNGA架构下的首款SUV车型奕泽IZOA后,一汽丰田在2018年广州车展上亮相了TNGA全球旗舰车型亚洲龙。新车提供2.5L和2.5LHEV两种动力形式,共有